Ryan Broekhoff helped Lokomotiv earn a thrilling overtime road victory, while Ben Madgen's season is on hold for up to 8 weeks following a broken hand that required surgery.